To me, self-driven means being a self-starter, being able to work independently, basically without someone standing over your shoulder and making sure you're doing the right thing all the time. Self-driven, self-motivated, self-starter, I believe all those go hand in hand.